Inhoud
- "Maar ... maar hoe zit het met mij?"
- Ondertussen in Azië ...
- Maar wat betekent dit voor Amerika?
- Dus wat denk je ervan?
"Maar ... maar hoe zit het met mij?"
(Bijwerken: een nieuwe carrièrekans ad hints dat een westerse lokalisatie nog steeds in de maak is, hier besproken: Krijgt PSO2 eindelijk een westerse lokalisatie?)
In juli 2012 is Sega gratis te spelen Phantasy Star Online 2 uitgebracht in Japan op Microsoft Windows, compleet met Arks Cash-winkelpagina voor in-game aankopen gemaakt in echt geld. Later, in februari 2013, werd het uitgebracht voor PS Vita en het is voorlopig gepland voor release ergens op iOS en Android ergens later dit jaar.
Sinds de release van de eerste Phantasy Star op het Sega Master System in 1988 in de Verenigde Staten, werd een fan volgende geboren. Latere jaren hebben de liefdesliefdes alleen maar intenser zien worden naarmate de franchise blijft stijgen. Met Phantasy Star titels op elke nieuwe Sega-console, en remakes en nieuwe releases op de PlayStation 2, Xbox, GameCube, Xbox 360 en pc, het is geen wonder dat originele aankondigingen voor PSO2 om "begin 2013" te worden uitgebracht, werden in Noord-Amerika met groot enthousiasme ontvangen.
Ondanks het feit dat hij vorig jaar op PAX Prime speelbaar was, liep de teleurstelling van de States hoog toen Sega in maart aankondigde dat de Amerikaanse versie van de game zou worden uitgesteld. Er werd geen echte reden gegeven voor de vertraging. Zoals een woordvoerder van Sega tegen Polygon zei: "We hebben geen bijzonderheden, maar zullen iedereen updaten zodra er meer details zijn om te delen."
Helaas, sinds de aankondiging van maart, lijkt het erop dat er geen details meer zijn om te delen. Er is zelfs geen nieuw nieuws of een nieuwe tijdlijn aangekondigd voor de Noord-Amerikaanse release van PSO2.
Ondertussen in Azië ...
Wat heeft aan het licht komen is een aankondiging van een PSO2 release in Azië in 2014, volgens een Phantasy Star Fan-blog, die een vertaling heeft van de originele Japanse post op Famitsu:
"Phantasy Star Online 2 is van plan om in 2014 in verschillende Aziatische landen uit te brengen. Gamania Digital Entertainment lanceert PSO2 in Taiwan, Hong Kong en Macau.AsiaSoft verzorgt de gebieden in Zuidoost-Azië in Thailand, Singapore, Maleisië. Vietnam, Indonesië en de Filippijnen.
Het lokalisatieproces beperkt zich niet alleen tot dialoogvertalingen, maar het zal de culturele verschillen van elk gebied benadrukken door middel van unieke items en evenementen. Spelers kunnen bijvoorbeeld kostuums en lobbyevenementen zien die overeenkomen met hun eigen gebruiken en tradities. Bovendien kunnen sommige gebieden karakterstemmen opnieuw opnemen om in hun eigen taal te spreken. "
De eerste berichten over dit nieuws kwamen vorige maand op rotonde manieren om een Engelstalige versie aan te kondigen, en veel artikelen over het onderwerp citeerden een investor relations-rapport op de website van AsiaSoft dat niet langer lijkt te bestaan. Nu zijn we in ieder geval een stap dichter bij een echte bevestiging en een voorlopige releasedatum.
Die lezers in Zuidoost-Azië mogen dit nieuws met lauwe blijdschap ontvangen, sinds AsiaSoft heeft heeft zijn stempel gedrukt op de zwarte lijst van de uitgever met zijn onbekwaamheid met betrekking tot de Koreaanse MMORPG Ragnarok Online 2, nog een langverwacht online gratis te spelen vervolg.
In hun belang hopen we dat Phantasy Star Online 2 is beladen met een beetje minder drama.
Maar wat betekent dit voor Amerika?
Officiële Engelse aankondigingen kunnen binnenkort worden geplaatst om het veel vertaalde Japanse nieuws te verifiëren, maar op dit moment is het nieuws opgevuld met wijdverspreide Noord-Amerikaanse teleurstelling en ongeduld.
De vragen zijn al begonnen te vliegen. Wat zal dit betekenen voor een potentieel PSO2 vrijgave in Noord-Amerika? Zijn we de volgende? Wanneer heeft Sega er iets over te zeggen?
Veel Amerikaanse spelers, ongeduldig met de lange wachttijd en het gebrek aan officiële feedback op tijdlijnen, hebben de Japanse versie met Engelse Engelse patches goed kunnen spelen. Hoewel dit technisch gezien de EULA van het spel schendt, Phantasy Star Online is een van die franchises met een fanbase die niet stopt, en veel spelers zullen doen wat nodig is om hun spel op te zetten.
Toch, met steeds meer NA-spelers die hun geduld verliezen door het gebrek aan Sega's communicatie en zich wenden tot deze onofficiële manier om de Japanse release te spelen, is het onvermijdelijk dat de fanheiligheid voor een NA-release begint af te sterven.
Mensen gaan verder, zelfs vanuit Phantasy Star Online.
Dus wat denk je ervan?
Geeft deze aankondiging van een Asia-release de hoop levend, of verpletteren we onze dromen gewoon onder de hiel?
(Veel dank aan gebruiker Dead_1424 voor het melden van de Relic Entertainment-advertentie die hier wordt besproken!)